actualités

actualités

en arts, lettres, langues, sciences humaines et sociales

23 novembre 2022
Recherche
Cet appel à contributions est lancé pour la revue Interfrancophonies. Date limite de soumission des résumés le 18 décembre 2022.

 

On pense souvent la traduction comme activité de passage d’une langue source à une langue cible, négligeant les phénomènes traductifs qui ont lieu à l’intérieur d’un même système linguistique. Roman Jakobson associe la traduction intralinguale à une opération de reformulation qui consiste en « l’interprétation des signes linguistiques au moyen d’autres signes de la même langue. » Ce phénomène est particulièrement intéressant au sein du monde francophone en raison de la dimension plurielle du français, qui se décline en de nombreuses variétés diatopiques, et du système complexe de relations existant entre les différentes aires de la francophonie. Cela pose également la question du rapport entre toutes les variétés d’une langue et la norme à laquelle elles se rapportent.

 

Modalités de contribution

Les résumés des articles proposés (environ 500 mots) sont attendus pour le 18 décembre 2022 et sont à envoyer à myriam.vien2@unibo.it et à fernando.funari@unifi.it.

L’acceptation des propositions sera notifiée avant le 31 décembre 2022

Les articles, rédigés en langue française selon les normes éditoriales de la Revue sont attendus pour le 30 avril 2023

Le volume paraîtra dans le mois de décembre 2023

liens

Fabula